Čuvari tradicije BB '25

: Administrator; Panel konferencija; Hits: 200

Čuvari tradicije BB '25

NEMATERIJALNO KULTURNO NASLIĐE BAČKI BUNJEVACA

Osnivanjem KUD “Bunjevka” omogućilo se jednoj maloj grupi Bunjevaca da sve ono što imaje u bogatoj kulturnoj baštini Bunjevaca prezentuju javnosti putem kulturni manifestacija i naravno pisani i elektronski medija. KUD “Bunjevka” je udruženje koje se bavilo svim segmentima bunjevačke kulture i vrlo brzo postalo lider med bunjevačkim udruženjima. Promovišući bogatstvo bunjevačke kulturne baštine podstaklo je veliko interesovanje u javnosti, posebno zaljubljenike u tradicionalne kulturne vridnosti koji su se priključivali i vrimenom postali dostojni lideri u pojedinim oblastima bunjevačke kulture, koju bi sa velikim zadovoljstvom, s puno ljubavi i dostojanstva prezentovali javnosti.

UNESCO^[1]

Nematerijalno kulturno nasliđe (u daljem tekstu NKN) je širok pojam, koji prema Uneskovoj Konvenciji o očuvanju NKN obuhvata: prakse, prikaze, izraze, znanja, vištine, ko i instrumente, predmete, artefakte i kulturne prostore koji su s njima povezani – koje zajednice, grupe i u pojedinim slučajevima, pojedinci, pripoznaju ko dio svog kulturnog nasliđa. Ovako NKN zajednice i grupe iznova se stvaraju, u zavisnosti od njihovi okruženja, njihove interakcije sa prirodom i njihove istorije, pružajući im osićaj identiteta i kontinuiteta i na taj način promovišući poštivanje prema kulturnoj razlikosti i ljudskoj kreativnosti. ^[2]

Generalna skupština Uneska usvojila je Konvenciju 2003. godine, a Republika Srbija ju je ratifikovala 2010.g. Centar za NKN pri Etnografskom muzeju u Beogradu, jedan od osnovni zadataka ima vođenje Nacionalnog registra NKN Srbije, koji je formiran juna 2012.g.^[3]

Priuzeto sa sajta: http:// www.nkns.rs/

Link http://nkns.rs/cyr/upis-u-nacionalni-registar

Link: http://nkns.rs/sites/default/files/documents/pravilnik-o-upisu-u-registar.pdf (Pravilnik o upisu u Nacionalni registar NKN Republike Srbije)

Ministarstvo kulture i informisanja RS uspostavilo je osnovu sistema zaštite i očuvanja NKN, koja je u skladu sa smernicama i uputstvima Uneska i postojećom zakonskonskim regulativama u našoj zemlji.

Formirana je nacionalna mreža za zaštitu NKN,

Nacionalni komitet za zaštitu NKN Republike Srbije,
Centar za zaštitu NKN Srbije pri Etnografskom muzeju u Beogradu,
Komisija za upis NKN u Nacionalni registar NKN u Etnografskom muzeju u Beogradu
sedam regionalni koordinatora za zaštitu NKN (za Vojvodinu, Beograd, zapadnu, istočnu, centralnu Srbiju i Kosovo i Metohiju).

Uspostavljen je Registar nematerijalnog kulturnog nasliđa, koji se vodi u Centru za nematerijalno kulturno nasliđe RS. U nacionalnom Registru zasad su upisana 32 elementa nematerijalnog kulturnog nasliđa Republike Srbije.^[4]

NEMATERIJALNO KULTURNO NASLIĐE

BAČKI BUNJEVACA

Nacionalni savit bunjevačke nacionalne manjine (NSBNM) i Odbor za kulturu, nije se bavio kulturnim nasliđem Bunjevaca. Na pridlog Kate Kuntić – člana Odbora za kulturu NSBNM. NSBNM 2009.godine imenovo je „Radni tim za zaštitu kulturni dobara Bunjevaca“ koji je imo zadatak da pripravi svu potribnu dokumentaciju i izradi pridlog za očuvanje i prezentaciju bunjevačkog kulturnog nasliđa, kako bi se paralelno i naša bogata kulturna baština Bunjevaca priključila zadatku, koju je prid cilu međunarodnu zajednicu postavio UNESCO 2003. godine.

Republika Srbija ratifikovanjem Konvencije nasliđa, maja 2010. godine, otpočela je i njenzino sprovođenje. Ministarstvo kulture i informisanja zaduženo je za implementaciju Konvencije.

Februara 2012. godine u Kovačici održana je Konferencija pod nazivom „Usmena tradicija nacionalni manjina ko dio nematerijalnog nasliđa Srbije“ u organizaciji Ministarstva kulture RS. Isprid NSBNM prisustvovali su pridsidnik Branko Pokornić i pridsidnik Izvršnog odbora mr Suzana Kujundžić Ostojić. Na skupu su pridstavljene dotadašnje aktivnosti na implementaciji Konvenkcije o očuvanju nematerijalnog kulturnog nasliđa u Republiki Srbiji. Odabrani su pridlozi za upis u Nacionalni registar, pridloženi od strane Regionalni koordinatora i drugi stručnjaka i saradnika na ovim poslovima.

Na konferenciji Komisije za upis u Nacionalni registar RS istaknuto je da se u proteklom periodu razmatrala ukupno 24 pristigla pridloga iz oblasti izvođačke umitnosti, običaja, usmene tradicije, znanja (narodne umitnosti, rukotvorina i stari zanata). Od 24 - 9 pridloga je odabrano i pridloženo za upis na Reprezentativnu listu nematerijalnog kulturnog nasliđa čovečanstva UNESCO-a i to: „Krsna, porodična slava“, „Molitva, đurđevdanski obred“, „Kolo: kolo u tri, kolo u šest koraka“, „Pivanje uz gusle“, „Frulaška praksa“, „Naivnio slikarstvo Slovaka“, „Običaji izlivanja i pravljenja ratarski svića“, „Pirotsko ćilimarstvo“ i „Grnačarija Zlakuse“

Nacionalni savit bunjevačke nacionalne manjine 2010. godine imenovo je Radni tim za očuvanje NKNB. Za pridsidnika imenovan je Nikola Babić, članovi su Nevenka B. Palković, Mirjana Savanov, Tamara Babić, mr Suzana K. Ostojić, Marko Marjanušić i Kata Kuntić. Radni tim imao je zadatak da pripremi dokumentaciju u svrhu izrade projekta NKNB. Prije svega, postojeću vrlo bogatu arhivu, tribalo je konačno istražit i izraditi inventarsku listu. Odridit prijoritete iz postojeće dokumentacije, u kontinuitetu je dopunjavat uz pomoć stručni lica, naučni institucija, eksperata i nevladini organizacija. Iz tako objedinjene dokumentacije odabrat pridloge i pridstavit Regionalnim kordinatorima za zaštitu NKNRS i u saradnji sa njima odabrat pridloge izradit prijave i pridložit Centru za zaštitu nematerijalno kulturno nasliđe RS.

U međuvrimenu, krajom 2011.g. MKRS objavilo je Konkurs za finansiranje i sufinansiranje projekta u kulturi za 2012.godinu, izmed ostalog i iz oblasti zaštite NKN. Član Radnog tima za zaštitu NKNB Kata Kuntić inicirala je sastanak sa pridsidnikom radnog Tima za zaštitu NKNB gdin. Nikolom Babić i pridložila, da se izradi projekat sa kojim bi konkurisali na sridstva kod MKRS i konačno krenit sa zaštitom NKNB. Činjenica je, da je pridsidnik Nikola Babić podržo je pridlog, međutim ostali članovi Radnog tima za zaštitu NKN – NSBNM nisu bili zainteresovani.

Svakako – nije se odustalo, pridloženo je rešenje problema, da KUD Bunjevka izradi projekat i konkuriše na konkurs MKRS 2012.g . što je pridsidnik oberučke prihatio i obećo podršku NSBNM.

KUD “Bunjevka”

KUD “Bunjevka” na Konkursu MKRS za 2013.g. iz oblasti za zaštitu NKN konkurisalo je sa projektom, prva Panel konferencija – “Usmeno narodno blago, običaji i tradicija bački Bunjevaca“. ( u daljem tekstu Panel Konferencija) Projekat je podržan i sufinansiran od MKRS – oblast zaštite NKN. Na naše veliko zadovoljstvo i Grad Subotica podržo je i sufinansiro projekat prve Panel konferencije. Projekat je svrstan u programe od posebnog značaja za Varoš Subaticu. Sa istim projektom prve “Panel konferencije” konkurisalo se i na konkurse Pokrajinskog sekretarijata za kulturu i Pokrajinskog sekretarijata za propise, upravu i nacionalne manjine, di je projekat podržan i sufinansiran.

Od 2013. godine KUD Bunjevka u kontinuitetu svake godine organizuje bogate kulturne programe projekta “Panel konferencije” kroz konferencije, koncerte, skečeve, izložbe, radionice… U okviru projekta “Panel konferencije” za 11 godina, obrađeno je i prezentovano 20 elemenata NKNBB u obliku bunjevački običaja, izvođačke umitnosti, usmene tradicije, znanja i veština (narodne umitnosti, rukotvorina i stari zanata). Svi promovisani pridlozi, elementi NKN i danas su živi i tradicionalno se održavaju i izvode, ko sastavni dio života bački Bunjevaca.

SPISAK PREZENTOVANI ELEMENATA NKNBB U OKVIRU PROJEKTA “PANEL KONFERENCIJE” OD 2013.-2023.

Red. Br.

Oblast/ elemenat

dičije književnosti

usmeno nar.blago

Usmena književnost narodno blago Bunj.

Bunj. epske pisme - Groktalice

Bunj. lirske pisme – Bećarci

Bunj. žetveni običaj Dužijanca

Bunjevčka

narodna nošnja

Bunj. običaj na voden ponediljak -Polivači

Svatovski običaji kod Bunjevaca

Slamarstvo ko nacionalno obiležje Bunjevaca

Tradicionalne izvorne

Bunjevačke igre -folklor

Bunj. lirske pisme

Kraljice

Tradicionalni kolač

Božićnjak

Bunj. muzičko stvaralaštvo

Prve komponovane pisme Tradicionalne narodene pisme

Veliko bunjevačko

prelo

Prisnac i tarana

tradicionalna bunjevačka ila

Priskakanje vatre

na Svetog Ivana Cvitnjaka

Bunjevački

bili šling

Bunjevačke

Preljske pisme

Sarane

običaji kod Bunjevaca

Trukovanje i narodni šling/vez kod Bunjevaca

UKUPNO ELEMENATA PROMOVISANO

NAPOMINA: Kroz program pridloženi elementi NKN – iz oblasti bunjevački običaja, izvođačke umitnosti, usmene tradicije, znanja i veština (narodne umitnosti, rukotvorina i stari zanata) prezentovani su kroz predavanja, skečeve, izložbe, koncerte, radionice.

Važno je spomenit da se kroz projekte u kontinuiteu prikuplja, istražuje, dokumentuje, proučava, vridnuje, čuva, pridstavlja, interpretira i koristi nebrojeno mnogo elemenata nematerijalnog kulturnog nasliđa BB.

CILJ PROJEKTA

Digitalizacija elemenata NKNBB za koje smo objedinili dokumentaciju, arhivirali i prezentovali kroz projekat Panel konferencije, u cilju očuvanja i prinošenje znanja na mlađe generacije ko i podizanje svisti u zajednici o značaju svakog elementa NKN BB

Kompletirana arhiva za pridloge - elemente za zaštitu NKNBB:

iz domena znanja i veština:

Slamarstvo/ ko nacionalno obeležje Bunjevaca.^[5],^[6],^[7]
Božićnjak / tradicionalni božićni kolač. ^[8],^[9] SLAVJAN
Bunjevački bili šling / vez.^[10]
Bunjevačka narodna nošnja.^[11],^[12],^[13]

iz domena usmene tradicije:

Bunjevački jezik/ govor – bunjevačka ikavica. ^[14]/^[15]/^[16]

- iz domena izvođačke umitnosti – prakse:

Bunjevačko muzičko narodno stvaralaštvo – pisme:^[17],^[18]

^[19],^[20],^[21]
Bećarci. ^[22]
Prve komponovane pisme. ^[23]
Preljske pisme.^[24]

Bunjevačko muzičko narodno stvaralaštvo - narodne igre ^[25]

Veliko bunjevačko kolo.
Malo bunjevačko kolo.
Momačko kolo.
Divojačko kolo.
Divojačko kolo.
Rokoko – kolo
Gajdaško kolo
Ćuć kolo
Mazuljka – kolo
Jastuk tanca - kolo
Srdiš se dušo /parna igra
Tandrčak – parna igra
Sirotica /parna igra
Rićići / /parna igra

Iz domena narodni običaja:

Dužijanca na Velliku Gospojinu.^[26]
Bunjevačko prelo na Marin.
Kraljice na Duhove/ Dove.^[27]
Priskakanje vatre na sv. Ivana Cvitnjaka.^[28]

Kroz gori spomenute pridloge, elementi NKN domena običaja i izvođačke prakse/umitnosti, veštine/znanja, izrađuju se tradicionalni predmeti/suveniri/kolači koji pridstavljaje vitalan izvor identiteta, koji je duboko ukorenjen kroz istoriju u bitisanje bunjevačkog naroda. Spomenuti pridlozi za zaštitu imaju posebno definisano kulturno dobro, koje ima svoje jasne karakteristike i veliku nacionalnu, istorijsku i umitničku vridnost.

Najstariji i najznačajniji izvor za većinu bunjevački narodni običaja, odnosno za nematerijalno kulturno nasleđe bački Bunjevaca je knjižica bunjevačkog priporoditelja uzvišenog Biskupa Ivana Antunovića (1815-1888) – „Slavjan na svetih dnevnih ili blagdanih crkvenih“ Kalača, 1875.

Fala dragom Bogu, Slavjan je danas dostupan svima. Objavljeno je treće prošireno izdanje knjige „Slavjan na svetih dnevnih ili blagdanih crkvenih“ u izdanju KUD „Bunjevka“ i UG „Bunjevačke kasine“ Subotica, 2025.

^[1] UNESCO / https://www.unesco.org

^[2] Miloš Milenković, “Smernice za zaštitu NKN u etnički mešovitim regijama”, Prijepolje 2020

^[3] “Smernice za zaštitu NKN u etnićki mešovitim regijama”/ Uvod – “Šta je NKN i zašto je ono važno”, str 1/ Prijepolje 2020,

^[4] Link: http: //nkns.rs/sites/default/files/documents/pravilnik-o-upisu-u-registar.pdf (Pravilnik o upisu u Nacionalni registar NKN Republike Srbije)

^[5] Tatajana Bugarski,” Izrada predmeta i slika od slame ko simbol idntiteta Bunjevaca”/ Kultura i identitet Bunjevaca / Zbornik radova sa Sinpozijuma u NS/Muzej Vojvodine/Novi Sad, 2017. / str:613-62.7

^[6] Kata Kuntić, „Slamarstvo-bunjevačko nacionalno obilužje“/ Zbornik radova sa IV Panel konferencije / KUD Bunjevka / Subotica, 2017./ str:25-38.

^[7] Kata Kuntić, „Subotička narodna umitnost u tehnici slame“ - Putovanje u egzotične svetove /“Skulpture od slame iz Subotice“/ Izložbe kulturnog kluba Evropskog zavoda za patente/ Evropski zavod za patente/Minhen – Nemačka/ 28.04.-07.06.2016.

^[8] Ivan Antunović, “Božić”/ treće izdanje - Slavjan na svetih dnevnih ili blagdanih crkvenih/KUD Bunjevka I UG Bunjevačka kasina/ Subotica/2025.

^[9] Marija Bošnjak,”Božićnjak” prvo Izdanje,/ Bunjevački informativni centar/Subotica,2009.

^[10] Kata Kuntić, „Bunjevački bili šling“/XII Festival bunjevačkog narodnog stvaralaštva, KUD Bunjevka/ Subotica/ 2010.

^[11] Katarina Radisavljević, “Bunjevačka narodna nošnja I nacionalni kostimi u zbirci za narodne nošnje i odevanje Muzeja Vojvodine” /”Kultura i identitet Bunjevaca” / Zbornik radova saSinpozijuma u NS/ Muzej Vojvodine/ Novi Sad 2017/ Str:575-595.

^[12] Kata kuntić, „Narodna nošnja bački Bunjevaca - oglavlja“ /Otvaranje muzejske etno postavke UK Etno kuće Kuntić“ VII Panel konferencija, KUD Bunjevka/Subotica/ 2019.

^[13] Kata kuntić, „Bunjevačka narodna nošnhja s početka XX vika“ /Otvaranje muzejske etno postavke “Čuvari tradicije - UK Etno kuća Kuntić/Subotica/ 2021

^[14] Žarko Bošnjaković, “Osobenost bunjevačkog govora u Bunjevačkim novinama”/“Narodne igre-folklorno stvaralaštvo Bunjevaca” /”Kultura i identitet Bunjevaca” / Zbornik radova sa Sinpozijuma u NS/ Muzej Vojvodine/ Novi Sad 2017/ Str: 447-473.

^[15] Mirjana Savanov, „Usmeno blago bunjevačke dičije književnosti“/Zbornik radova sa prve Panel konferencije/KUD Bunjevka/ Subotica, 2014./ str:11-15.

^[16] Nevenka Baašić Palković, „Usmeno bunjevačko narodno blago“ / Zbornik radova sa prve Panel konferencije / KUD Bunjevka / Subotica, 2014./ str:16-22

^[17] Tamara Babić, “Muzička baština Bunjevaca”/ Bunjevačka matica/Subotica/2010.

^[18] Tamara Babić, Muzičko stvaralaštvo Bunjevaca / Kultura i identitet Bunjevaca / Zbornik radova saSinpozijuma u NS/ Muzej Vojvodine/ Novi Sad 2017/ Str: 559-575.

^[19] Suzana Kujundžić Ostojić, Bunjevačke epske pisme ”Groktalice” prva Panel konferencija / KUD Bunjevka / Subotica,2014./ 2013./str:16-23.

^[20] Sandra Iršević, Groktalice, kako su Bunjevci sačuvali svoju dušu groktalice/ Instragram/bunjevke.ekofeminizam, 2025

^[21] Kata Kuntić, „Kultura i identitet Bunjevaca“ – „Groktalice“/ Muzej Vojvodine/ https:// www.muzej vojvodine.org.rs

^[22] Tamara Babić, “Bunjevačke lirske pisme Bećarci”/ Zbornik radova sa prve Panel konferencije / KUD Bunjevka / Subotica, 2014/ str:23-26.

^[23] Tamara Babić, MolitvaBunjevaca/ Zvuci prvi komponovani bunjevački pisama, X Festival bunjevačkog narodnog stvaralaštva/Kud Bunjevka/ Subotica 2008.

^[24] Tamara Babić, „Veliko bunjevačko prelo“/Zbornik radova sa prve Panel konferencije/KUD Bunjevka / Subotica, 2018/ str:18-24.

^[25] Antuš Romić, Narodne igre-folklorno stvaralaštvo Bunjevaca /Kultura i identitet Bunjevaca / Zbornik radova sa Sinpozijuma u NS/ Muzej Vojvodine/ Novi Sad. 2017. / str:543-559.

^[26] Kata Kuntić, Narodni običaji ko savrimene manifestacije nacionalnog identiteta bački Bunjevaca/ /Kultura i identitet Bunjevaca / Zbornik radova sa Sinpozijuma u Novom Sadu/ Muzej Vojvodine/ Novi Sad. Str:627-643.

^[27] Kata Kuntić, “Održavanje narodnog običaja - Kraljice na Dove”/ Noć muzeja - VI Panel konferencije/ KUD Bunjevka/ Subotica, 2018.

^[28] Nela Ivić, „Bunjevački običaj- Priskakanje vatre na svetog Ivana Cvitnjaka“ /Zbornik radova sa pete Panel konferencije/KUD Bunjevka / Subotica, 2018/ str:30-34.

Čuvari tradicije BB '25

Main Menu